إنشاء بوربوينت جميل هو شيء واحد. إنشاء واحدة يتردد صداها عبر الحدود؟ هذه لعبة كرة مختلفة.
إنشاء عرض تقديمي جميل في PowerPoint هو أمر واحد. لكن إنشاء عرض يلقى صدى عبر الحدود؟ لعبة مختلفة تمامًا.
في Rekarda، نصمم لجمهور من دبي إلى كوبنهاغن، ومن سيدني إلى سنغافورة. وإن كان هناك درس تعلمناه؟ التصميم الذي يناسب الجميع، لا يناسب أحدًا. الفهم الثقافي ليس إضافة — بل ضرورة.
إليك خمس حيل تصميم ثقافية تضمن أن عرضك القادم سيُحدث تأثيرًا عالميًا، لا محليًا فقط.
1. أعد التفكير في الأيقونات والصور
رمز المصافحة؟ قد يبدو رسميًا أو قديم الطراز في اليابان. رسم خنزونة التوفير؟ غير مناسب في السياقات الإسلامية حيث يُعتبر الخنزير محرّمًا. الاستعارات البصرية التي تبدو منطقية في منطقة معينة قد تثير اللبس أو الإهانة في أخرى.
الحيلة: استخدم أيقونات مفهومة عالميًا أو قم بتخصيصها بحسب الجمهور. والأفضل من ذلك؟ اختبرها مع متحدثين محليين أو خبراء ثقافيين.
2. كن واعيًا بالألوان
علم نفس الألوان ليس عالميًا. يمكن أن يعني اللون الأحمر القوة في الصين أو الخطر في الغرب أو الحداد في أجزاء من إفريقيا. قد يصرخ اللون الأبيض بالأناقة في منطقة والموت في منطقة أخرى.
الاختراق: قم بإجراء تدقيق سريع لمعاني لوحة الألوان الخاصة بك عبر الثقافات المستهدفة. اختر الألوان التي تدعم رسالتك، ولا تتعارض معها.
3. تصميم للغات RTL و LTR
في الفرق العالمية، يقرأ الجمهور العربي القراءة من اليمين إلى اليسار (RTL)، بينما تقرأ الإنجليزية والفرنسية ومعظم الآخرين من اليسار إلى اليمين (LTR). يؤثر هذا على التخطيط واتجاه الرسوم المتحركة وحتى تدفق سرد القصص.
الاختراق: تخطيطات الوجه ومحاذاة النص للغات RTL. استخدم إصدارات متطابقة من الرسوم البيانية والجداول الزمنية والتحولات.
4. قم بترجمة تنسيقات البيانات الخاصة بك
12/06/25 يعني 6 ديسمبر للبعض و 12 يونيو للآخرين. تقوم النقاط العشرية والفواصل بتبديل الأماكن. وننسى عرض درجات الحرارة بالفهرنهايت خارج الولايات المتحدة.
الاختراق: قم بتخصيص تنسيقات التاريخ والعملة والأرقام بناءً على جمهورك. تتجاوز الترجمة اللغة - إنها تدور حول سياق الكلام.
5. اجعل النسخ بسيطًا (وقابل للترجمة)
نادرًا ما تنجو الاستعارات والتعابير والتلاعب بالألفاظ الذكي من الترجمة. ما يبدو قويًا في اللغة الإنجليزية يمكن أن يكون مسطحًا أو مربكًا في مكان آخر.
الاختراق: اكتب بوضوح. استهدف لغة مباشرة وعالمية وسهلة التكيف. حتى لو كان جمهورك يتحدث الإنجليزية، فإن البساطة غالبًا ما تزداد قوة.
عرضك يصل أبعد مما تتصور
الجمهور العالمي يستحق تصميمًا يتحدث لغته — بصريًا وثقافيًا. في Rekarda، نبني عروضًا تتجاوز الحدود وتردم الفجوات. لأن التواصل الحقيقي لا يتعلق بما تقوله فقط، بل بمدى تأثيره.
هل تحتاج إلى سطح يهبط في جميع أنحاء العالم؟
ابدأ عرضك التقديمي العالمي معنا.
.webp)
.webp)
